Internationaal

___________________________________________________________________________________________________

Niederländisches Innenministerium veröffentlicht Trendbericht “The (r)evolution of the iSociety” im Internet

Das niederländische Ministerium für Inneres und Königreichsbeziehungen hat ein Arbeitsdokument mit dem Titel “The (r)evolution of the iSociety” (dt. “Die (R)Evolution der iSociety” – d.h. der Informationsgesellschaft) im Internet veröffentlicht. Das Arbeitsdokument ist Teil der Forschungen an Trends und Entwicklungen in der Gesellschaft für das iGovernment, die von der Abteilung für Staatsbürgerschaft und Informationspolitik des Ministeriums durchgeführt werden. Die wichtigen Megatrends für das iGovernment sind die Überalterung der Bevölkerung und die Zersplitterung, schwindende Grenzen, sowohl offline als auch online, neue Risiken und Sicherheitsfragen bezüglich des Internets, die vernetzte Gesellschaft und das Zeitalter intelligenter Technologien. Diese Untersuchung konzentriert sich auf die Frage, ob das iGovernment ausreichend auf diese Trends auf dem Weg in Richtung der iSociety reagiert.

Im Mai 2012 wurde der Marktforscher, Stratege und Trendredakteur Klaus van den Berg damit beauftragt, dieses Arbeitspapier vorzubereiten. Die Kombination aus der schrittweise voranschreitenden digitalen Evolution in den letzten zwanzig Jahren und die rasante digitale Revolution in den letzten Jahren kann als (R)Evolution der iSociety beschrieben werden. Insbesondere das mobile Internet hat unsere Art des Lebens, des Arbeitens sowie des Denkens und Handelns radikal verändert. Und das Leben der jüngeren Generation spielt sich damit immer mehr im Internet ab. Der Bericht bietet unter anderem einen Einblick in die Auswirkungen, die diese Entwicklungen auf unsere Privatsphäre und den Schutz unserer persönlichen Daten haben.

Dieses Dokument wird dazu verwendet, der Diskussion über die Bedeutung, die diese Trends und Entwicklungen in der iSociety für das iGovernment haben, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Ministeriums Aufwind zu geben. Dies ist ein wichtiges Thema in der niederländischen Gesellschaft, sowohl jetzt als auch in (naher) Zukunft.

Klaus van den Berg: “Die Niederlande gehören zu den am stärksten im Internet vertretenen Ländern. Da dieses Arbeitsdokument im Internet veröffentlicht wurde, kann es von jedermann heruntergeladen und weitergegeben werden. Ich möchte mich bei den niederländischen Experten, Sachverständigen und Bürgern bedanken, die sich an dieser Trendstudie beteiligt haben. Die iSociety steht auf der Agenda unseres Landes weit oben. ‚The time is now’.”

Laden Sie eine Zusammenfassung der Empfehlungen des Berichts in englischer Sprache herunter: Recommendations working document The (r)evolution of the iSociety November 2012 Online Publication

Laden Sie den vollständigen Bericht in niederländischer Sprache herunter: http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/rapporten/2012/11/07/werkdocument-de-r-evolutie-van-de-i-samenleving.html

___________________________________________________________________________________________________

Le ministère néerlandais de l’Intérieur publie en ligne un rapport sur les tendances intitulé ‘La (r)évolution de la iSociety’

Le ministère néerlandais de l’Intérieur et des Relations au sein du Royaume a publié en ligne un document de travail intitulé ‘La (r)évolution de la iSociety’ (The (r)evolution of the iSociety). Ce document s’inscrit dans le cadre de l’analyse menée par le Service de la citoyenneté et de la politique d’information du ministère portant sur les tendances et les évolutions dans la société en matière de iGovernment. Les grandes tendances pertinentes pour le iGovernment sont le vieillissement et la fragmentation de la population, l’effacement progressif des frontières en ligne et hors ligne, les nouveaux risques et la sécurité en ligne, la Société des réseaux et l’Ère intelligente. Cette analyse cherche à savoir si le iGovernment est suffisamment sensible à ces tendances en vue du passage à la iSociety.

En mai 2012 Klaus van den Berg, responsable d’études de marché, stratège et rédacteur en chef sur les tendances, s’est vu confier l’élaboration de ce document de travail. Le mariage de l’évolution numérique progressive des vingt dernières années et de la révolution numérique rapide des dernières années peut être considéré comme la (r)évolution de la iSociety. L’Internet mobile a en particulier modifié de fond en comble notre façon de vivre, de travailler, de penser et d’agir. Les jeunes générations passent de plus en plus de temps en ligne. Dans le cadre de ce rapport, on présente, entre autres, des perspectives sur les implications qu’ont ces développements sur le respect de notre vie privée et sur la protection des données à caractère personnel.

Ce document servira à alimenter la discussion – au sein, mais aussi en dehors du ministère – sur l’importance pour le iGovernment de ces tendances et évolutions dans la iSociety. Il s’agit d’un aspect important pour la société néerlandaise tant au présent que dans un avenir (proche).

Klaus van den Berg : « Les Pays-Bas sont l’un des pays du monde où Internet a énormément de poids. Étant donné que ce document de travail a été publié en ligne, tout le monde peut y accéder et le partager. Je tiens à exprimer ma gratitude aux spécialistes, aux professionnels et aux citoyens néerlandais qui ont participé à cette étude des tendances. La iSociety figure parmi les priorités de notre pays.’Le moment est venu’. »

Pour télécharger un résumé des recommandations du rapport en anglais, rendez-vous sur : Recommendations working document The (r)evolution of the iSociety November 2012 Online Publication

Vous pouvez télécharger le rapport en néerlandais dans son intégralité sur : http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/rapporten/2012/11/07/werkdocument-de-r-evolutie-van-de-i-samenleving.html

___________________________________________________________________________________________________

El Ministerio de Interior holandés publica el informe de tendencias ‘The (r)evolution of the iSociety’ online

El Ministerio holandés de Interior y Relaciones del Reino ha publicado el documento laboral llamado ‘The (r)evolution of the iSociety’ online. Este documento es parte de la exploración del Ministry’s Department of Citizenship & Information Policy en tendencias y desarrollos en la sociedad para el iGovernment. Las megatendencias relevantes para el iGovernment son la población envejecida y la fragmentación, fronteras disipadas offline y online, nuevos riesgos online y de seguridad, la Network Society y la Intelligent Age. Esta exploración se centra en si el iGovernment responde suficientemente a estas tendencias, en el curso hacia la iSociety.

En mayo de 2012 se encargó a Klaus van den Berg, investigador de mercado, estratega y redactor de tendencias, la elaboración de este documento de trabajo. La combinación de la evolución digital gradual en los últimos veinte años y la rápida revolución digital en los últimos años se ha descrito como la r(evolución) de la iSociety. El Internet móvil en particular ha cambiado radicalmente nuestra forma de vida, pensamiento y actuación. Y cuanto más joven es la generación, más viven su vida online. El informe, entre otras cosas, ofrece las perspectivas en las implicaciones que estos desarrollos tienen para nuestra privacidad y la protección de nuestros datos personales.

Este documento se utilizará para fortalecer la discusión -tanto dentro como fuera del ministerio- sobre la importancia de estas tendencias y desarrollo que la iSociety tiene para el iGovernment. Esta es una cuestión importante en la sociedad holandesa, justo ahora y en el futuro cercano.

Klaus van den Berg: “Los Países Bajos es uno de los países con más presencia online del mundo. Dado que este documento de trabajo se ha publicado online, todo el mundo puede descargarlo y compartirlo. Me gustaría expresar mi agradecimiento a los expertos, profesionales y ciudadanos holandeses que han participado en este estudio de tendencias. La iSociety es una prioridad en la agenda de nuestro país. ‘El momento es ahora’”.

Descargue un resumen de las recomendaciones del informe en inglés en: Recommendations working document The (r)evolution of the iSociety November 2012 Online Publication

Descargue el informe completo en holandés en: http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/rapporten/2012/11/07/werkdocument-de-r-evolutie-van-de-i-samenleving.html

___________________________________________________________________________________________________